Sedan Capitulation 1870

Capitulation de Sedan
signée à Frénois
le 2 septembre 1870

Entre les soussignés, le chef d`état-major du Roi Guillaume, commandant en chef les armées allemandes, et le général commandant en chef de l`armée française, tous deux munis de pleins pouvoirs de Leurs Majestés le Roi Guillaume et l`Empereur Napoléon, la convention suivante a été conclue:

Art.1^er. L`armée française placée sous les ordres du général de Wimpffen, se trouvant actuellement cernée par des troupes supérieures autour de Sedan, est constituée prisonnière de guerre.

Art.2. Vu la défense valeureuse de cette armée, il est fait exemption pour tous les généraux et officiers, ainsi que pour les employés supérieurs ayant rang d`officiers qui engageront leur parole d`honneur, par écrit, de ne pas porter les armes contre l`Allemagne et de n`agir d`aucune manière contre ses intérêts jusqu`a la fin de la guerre actuelle. Les officiers et employés qui acceptent ces conditions conserveront leurs armes et les objets qui leur appartiennent personellement.

Art.3. Toutes les autres armes, ainsi que tout le matériel de l`armée consistant en drapeaux, aigles, canons, chevaux, caisses de guerre, équipages, munitions, etc., seront livrés à Sedan à une commission militaire instituée par le commandant en chef pour être remis imm&eAcute;diatement au commissaire allemand.

Art.4. La place de Sedan sera livrée ensuite dans son état actuel, et au plus tard dans la soirée du 2 septembre, à la disposition de Sa Majesté le Roi de Prusse.

Art.5. Les officiers qui n`auront pas pris l`engagement mentionée à l`article 2, ainsi que les troupes désarmées, seront conduits, rangés d`après leurs régiments ou corps, et en ordre militaire.

Cette mesure commencera le 2 septembre et sera terminée le 3. Ces détachements seront conduits sur le terrain bordé par la Meuse, près d`Iges, pour être remis aux commissaires allemands par leurs officiers, qui cèdereont alors le commandement à leurs sous-officiers. Les médecins, sans exception, resteront en arrière pour prendre soin des militaires blessés.

Fait à Frénois, le 2 septembre 1870.

Signé: von Moltke	Signé:De Wimpffen

Following the raising of the white flag by the Emperor Napoleon III. on 1st September, the commander of the French Army at Sedan, General de Wimpffen, held a Council of War early on the morning of the 2nd at which he presented the facts to his generals. The army wqas surrounded by 250,000 men with 550 guns, had very little left in the way of supplies and ammunition, and when he asked if anyone believed there might be some way to continue the struggle only two generals thought it feasible, and they were quickly convinced otherwise. Accordingly the surrender document was signed later in the day and the Army of Chalôns went into captivity. Under the terms of the capitulation any officer who gave his word in writing that he would not bear arms against Germany or work against German interests in any other way during the current war, would be permitted to go free. Over 500 accepted these terms.

Return to Contents